Sarakti Jaye Hai - Jagjit Singh & Chitra Singh translation in French

Sarakti Jaye Hai

Sarakti jaaye hai rukh se naqaab
Aahista aahista
Sarakti jaaye hai rukh se naqaab
Aahista aahista
Nikalta aa raha hai aaftaab
Aahista aahista
Jawan hone lage jab woh
Toh hum se kar liya pardah
Haya yakhlaqht aayi aur shabaab
Aahista aahista
Sawal-e-wasl par unko udoo ka khauf hai itna
Dabe hothon se dete hain jawaab
Aahista aahista
Hamare aur tumhare pyaar mei bas farq hai itna
Idhar toh jaldi jaldi hai, udhar
Aahista aahista
Woh bedardi se sar kaatein ameen aur mai kahu unse
Huzoor aahista aahista
Janaab aahista aahista
Sarakti jaaye hai rukh se naqaab
Aahista aahista

Le voile se retire lentement

Le voile se retire lentement de ton visage
Lentement, lentement
Le voile se retire lentement de ton visage
Lentement, lentement
Le soleil se lève
Lentement, lentement
Quand tu es devenue jeune
Tu t'es cachée de moi
La pudeur, la beauté et la grâce sont apparues
Lentement, lentement
Tu as tellement peur de notre union
Tu réponds à peine à mes questions
Lentement, lentement
La seule différence entre notre amour est
De ton côté, c'est lent, du mien
Lentement, lentement
Tu brises mon cœur sans pitié, et je te dis
Mon amour, lentement, lentement
Mon bien-aimé, lentement, lentement
Le voile se retire lentement de ton visage
Lentement, lentement